Loading...
Kotmai Kotmai
Secondary Logo Secondary Logo
Kotmai Kotmai
Kotmai Kotmai
Home
Secondary Logo Secondary Logo
Forgot password?
สลับบัญชีตัวอย่าง โหมดสาธิต · ไม่ต้องใช้รหัสผ่าน

Supreme Court Judgment No. 522/2481

พ.ศ. 2481 ศาลฎีกา

Legal principle (summary)

ฟ้องว่าจำเลยขับรถผิดทาง เป็นเหตุให้ชนเชือกผู้โดยสานรับบาดเจ็บขอให้ลงโทษตาม ม.338(2) ดังนี้ ถือว่าฟ้องไม่ระบุความผิดตามมาตรา 338 ข้อ 2 จะลงโทษจำเลยตามมาตรานี้ไม่ได้ การแปลฟ้องนั้นเป็นปัญหาข้อกฎหมาย

คำฟ้องและคำให้การ

โจทก์ฟ้องข้อ ๑ กล่าวเป็นใจความว่าจำเลยที่ ๑ ผูกโยงเชือกกับเสาไฟฟ้าผิด พ.ร.บ.จราจร และด้วยความประมาทของจำเลยที่ ๑ เป็นเหตุให้รถยนตร์ชนเชือกผู้โดยสารบาดเจ็บ ข้อ ๒ มีความว่าจำเลยที่ ๒ ขับรถล้ำทางมาทางขวาจนเป็นเหตุให้ประทุนรถชนชายเชือกดังกล่าวแล้ว เป็นเหตุให้ผู้โดยสารบาดเจ็บดังกล่าวแล้ว ขอให้ลงโทษ

คำพิพากษาศาลล่าง

ศาลชั้นต้นพิพากษาลงโทษจำเลยที่ ๒ ฐานขับรถล้ำทางขวาผิดข้อบังคับจราจรตามพ.ร.บ.นั้น ม.๙-๖๖ ส่วนข้อหาตาม ม.๓๓๘(๒) แห่งกฎหมายอาญาให้ยกเสีย

โจทก์อุทธรณ์ฎีกาขอให้ลงโทษจำเลยที่ ๒ ตามมาตรา ๓๓๘ ข้อ ๒ นั้น ศาลฎีกาตัดสินยืนตามศาลอุทธรณ์ว่าคำพรรณาในฟ้องของโจทก์ไม่มีคำใดที่แสดงว่าจำเลยที่ ๒ ประมาททำให้คนบาดเจ็บดั่งที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๓๓๘(๒) โจทก์จะขอให้ลงโทษจำเลยตามมาตรา ๓๓๘(๒) มิได้จึงให้ยกฎีกาโจทก์เสีย

Matter details

Panel of judges
นิติศาสตร์ · อิศร · วิเศษ
Lower court
ศาลชั้นต้น - พระดุลยนาทนัยพิจิตร์
ศาลอุทธรณ์ - พระทิพยประชา
Source
กองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาแผนก
Facing a similar situation?
Describe your situation for a free initial check, or consult a lawyer who will look at your own facts.

Judgments are provided for research. Every case turns on its own facts and this is not legal advice for your matter; the authoritative version is the Supreme Court's.

Contact Us
Choose a channel

Welcome 👋
Fill in your details so our team can follow up